Strand épül Borszéken/BorsecStrand: lucram la noul nostru bazin in aer liber!

Bazinul nostru nou din Borsec in lucru: 12 x 5 m, probabil de incercat max in sfarsitul lui iunie… Lucrare din buget local 100%. VA ASTEPTAM IN VARA LA BORSEC! (dar si pan-atunci avem baia Ó-sáros acoperita, cu apa minerala incalzita, un bazin rece, sauna, masaj…)

Lucrarea o face orasul din buget 100%: 15 mii de EUR, deci cam 80000RON+TVA.

Urmeaza ca dupa punerea in functiune planuita pe 29 iunie 2013 (deschidere sezon de vara din Borsec), pana ce vin zilele mai reci, sa si o acoperim cu o folie speciala protectoare, sa se poata face strand si toata toamna.

Speram – consiliul orasenesc a adus acesasta decizie in unison -, ca turistii nostri sa ne gaseasca in 2013 intr-o forma de „oras balnear” in toata regula.

Cu strandul situat in fata baii Ó-sáros inaugurat in octombrie 2012 deja oferim o combinatie de cura balneara si bazin pentru distractii. Mai ales, ca in baia minerala copii nu prea aveau posibilitate de distractii (de fapt, nu e voie sa agiti apa, caci isi pierde din calitate).

Deci, prin iunie-iulie, musai sa ne vizitati!:)

VA ASTEPTAM CU DRAG!

Borszek majus29 assak a furdomedencet

Borszék város költségvetéséből, tanácshatározattal döntöttünk nemrég egy kültéri, szabad ég alatt felépített strand kivitelezéséről – és tegnap már neki is láttunk a munkálatoknak. A 80000RON-ból (15ezer EUR+TVA) készülő medencénk 12 x 5 méteres lesz, közvetlenül a mostani födött, meleg vizes borvízfürdőnk, az Ó-sáros közelében. Terveink szerint ezt őszire be is födnénk speciális sátorral, hogy rossz időben, hűvösben is használhassák a turisták, vendégeink, és mi magunk.

A borszéki „strandunkat” elkerítjük, civilizált, elegáns, kellemes környezetet tervezünk kialakítani a fürdőzni érkezőknek – itt a gyerekeknek is sokkal tágasabb és szabadabb lesz a játéklehetőség. ugyanis a benti borvizet NEM szabad felkavarniuk (a gyógyhatás megtartsa érdekében, a borvízbuborékok bent tartása céllal).

Akkor majd, június 29-i nyári szezonnyitónkon, színes, hangos, strandlabdás zsivaj közepedte szeretettel várjuk önöket hozzánk!

(Köszönöm a munkafelvételt Antal Károlynak!)

Acest articol a fost publicat în Borszék, Dokumentum, Presa HU / Sajtóban, Presa RO. Pune un semn de carte cu legătura permanentă.

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s